Resposta direta
Há quem assista a vídeos sem som, e há pessoas que não enxergam bem ou não ouvem. Uma legenda legível ajuda nesses casos: texto que acompanha a fala, em blocos curtos, com contraste suficiente para ler sem esforço, em tamanho legível no celular e posicionado onde não cobre o produto. Revise a ortografia: a Bloomer cita erro de legenda como exemplo de ajuste simples.
Cinco princípiosBoa prática
| Princípio | Na prática |
|---|---|
| Sincronia | O texto aparece quando a pessoa fala e some quando ela termina. Não adiante nem atrase. |
| Blocos curtos | Uma ou duas linhas por vez, com poucas palavras. Quebre no fim de uma ideia. |
| Contraste | Texto claro sobre fundo escuro, ou o contrário, com contorno ou faixa quando o fundo muda. Não há um número fixo para legenda de campanha: teste no celular, com o brilho de uso normal, e peça a outra pessoa para ler. As diretrizes de acessibilidade para web (WCAG) trazem razões de contraste pensadas para texto em páginas; podem servir de inspiração, mas não são requisito da Bloomer nem da campanha. |
| Tamanho | Legível no celular, em tela cheia, sem que você precise aproximar o rosto. |
| Posição | Procure não cobrir o produto nem o rosto. Se você souber onde o vídeo será exibido, deixe espaço para a interface da plataforma. |
Entender sem som e sem verBoa prática
- Se algo importante só aparece na imagem, diga também na fala ou na legenda, para quem não enxerga bem.
- Se algo importante só aparece no áudio, coloque na legenda, para quem assiste sem som.
- Evite música alta sobre a voz: ela pode dificultar a compreensão da fala, sobretudo em ambiente barulhento.
- Evite textos que somem rápido: nem todo mundo lê na mesma velocidade.
Exemplo: legenda antes e depoisExemplo
Falas e legendas inventadas. O vídeo é fictício.
Legenda em uma linha longa, branca sobre uma parede clara, tapando o produto: “Eu uso essa luminária todo dia pra estudar e ela é muito boa porque dá pra ajustar com uma mão só”
Bloco 1: “Eu uso esta luminária para estudar.”
Bloco 2: “Dá para ajustar com uma mão só.”
Texto branco com contorno escuro, posição na parte inferior, sem cobrir o produto.
- A legenda foi dividida em duas ideias, cada uma em uma linha só.
- O contorno escuro ajuda a leitura sobre o fundo claro.
- O produto ficou livre.
O que a Bloomer informaBloomer informa
A Bloomer informa que ajustes simples (como erro de legenda ou de edição) saem no mesmo dia, em até 24 horas, e que duração e formato são definidos por campanha. Confira no briefing se a campanha pede legenda. Esta aula trata de boas práticas e não de requisitos.
Revise a legenda
Erros comuns
- Legenda gerada automaticamente sem revisão. Ferramentas automáticas podem errar nomes, números e termos do produto. Revise antes de enviar.
- Texto sobre fundo que muda. Se o fundo muda, use contorno ou faixa para manter a leitura.
- Legenda tapando o produto. Se a legenda cobre o que você demonstra, a demonstração fica difícil de ver.
Sua tarefa
Coloque legenda no vídeo do seu exercício e passe pela lista de revisão. Depois assista no celular, sem som, e anote o que você não entendeu.
Próximos passos
Quando estiver pronto para criar para marcas: inscreva-se para avaliação. A inscrição não garante aprovação nem campanhas.